Tiếng xôn xao về chuyện pháo bông giả tạo tại lễ Khai mạc Thế vận hội Bắc Kinh nhắc nhở tới câu chuyện cười ngày xưa.

Giang Trạch Dân, nguyên Chủ Tịch Trung Quốc  đă chết.  Lúc lâm chung, Ông đến gặp những người coi ngục. Họ bảo ông ta, "Ông muốn đi về đâu?  Ông muôn lên thiên đàn hay ông muốn xuống địa ngục?"

Giang sờ cằm, suy nghĩ rồi nói. "Được, trước hết, cho tôi xem mỗi chỗ trông như thế nào" 

Mấy người coi ngục đồng ư.  Và người coi điạ ngục cho ông xem video về địa ngục.  Ông thấy ngướ ta ăn nhậu và nhảy múa cười đùa

Người coi điạ ngục nói "Vậy ông có muốn vào địa ngục không?" 

"Khoan đă, tôi cũng muốn thấy thiên đàn như thế nào ".Giang nói.

Người giữ cổng thiên đàn cho Giang xem video về thiên đàn.  Ông thấy mọi người trên thiên đàn  làm lụng rất cực nhọc, lau chùi cửa sổ, quét dọn nhà.  Sau khi xem hết video, Giang nói "Tôi đă quyết định.  Tôi sẽ xuống địa ngục"

Người gát cổng thiên đàn cúi đầu tán thành, và mở cửa địa ngục.

Giang bước vào, cánh cửa sau lưng ông đóng lại, và khi trông lên ông thấy một cảnh tượng kinh hoàng.  Đám đông người rên khóc, la hét thê thảm như bị thiêu đốt trong hỏa ngục. 

Giang quay lại phía người coi ngục và nói, "Thế c̣n cái video tôi mới xem?" 

Người coi ngục đáp, "Đó là sản phẩm của CCTV"