Cảnh sát Nam Kinh đă đánh đập tới chết mẹ của anh Vũ Trung Hoa 78 tuổi trong khi cố gắng đuổi anh và gia đ́nh anh khỏi nhà. Sau đó chính quyền địa phương buộc tội các anh của Vũ tội giết người và đốt phá nhà. Các anh của Vũ hiện bị kết án phải ngồi tù hơn một năm v́ những tội trên.
Anh Vũ Trung Hoa, một người dân quận Huyền Vũ, Nam Kinh giải thích với Đại Kỷ Nguyên rằng các nhà hoạch định thành phố đă chọn, gồm cả khu đất thừa kế của họ trong công viên cộng cộng mới và ra lệnh họ phải rời đi. Theo anh Vũ, họ chỉ là một trong số nhiều trường hợp bị cưỡng chế ở Nam Kinh.
Năm 2007, bất động sản địa phương ra giá từ $65-$82 mỗi phút vuông. Gia đ́nh anh Vũ đ̣i đền bù $49 cho mỗi phút vuông nhưng chính quyền chỉ đồng ư trả $34 . Sau một cuộc gặp giữa chính quyền và gia đ́nh Vũ, không có thỏa thuận nào cho việc bán đất được dàn xếp.
Vào sáng 27 tháng 4 năm 2007, phó giám đốc cục An ninh công cộng Nam Kinh, Hoàng Hưng Quốc dẫn hàng trăm cảnh sát, lực lượng cảnh sát đặc biệt và các nhân viên chấp pháp đập phá nhà của anh Vũ. Chính quyền nói là đến chữa cháy, và sau đó mở cửa , đập vỡ cửa kính và đốt nhà.
Theo Vũ, khi các anh và mẹ của Vũ chạy ra ngoài để tránh lửa, sáu cánh sát đă tấn công họ. Mẹ của anh bị đánh đến chết ngay lập tức. Cảnh sát cũng đá váo háng anh Vũ nhiều lần tới khi anh ấy bất tỉnh. Anh của Vũ 60 tuổi, người chị 56 tuổi và một người anh 50 tuổi bị trọng thương và cần phải cấp cứu.
Anh Vũ được đưa tới sở cảnh sát và bị giữ bí mật ở một bệnh viện địa phương. Sau đó anh bị giam trong tù hơn một năm.
Tới nay, gia đ́nh anh Vũ vẫn không nhận được bất cứ khoản bồi thường nào từ quận Huyền Vũ. Sau khi gửi nhiều đơn yêu cầu tới chính quyền địa phương khởi kiện tội giết mẹ của anh, gia đ́nh chỉ nhận được trả lời, “Không có chứng cớ tộI phạm giết người. Vụ này không được lập hồ sơ.”
Chính quyền địa phương báo cáo mẹ của Vũ bị chết do đau tim. Theo báo cáo của phương tiện truyền thông nhà nước, các anh của Vũ không vui v́ khoản tiền đền bù, họ đă đốt phá và gây ra cái chết cho mẹ của họ.
Theo anh Vũ, ṭa đă đă xem khám nghiệm tử thi mẹ của anh và các bức ảnh, nhưng đă bỏ qua chúng. Anh tin là ủy viên công tố đă bịa đặt các bằng chứng. Anh Vũ nói “ủy viên công tố địa phương đă dùng các đoạn phim dàn dựng để bắt các anh tôi. Ṭa cũng kết tội họ đốt phá mà không có bằng chứng,”
Anh Vũ giải thích “Chúng tôi không có có lựa chọn nào khác là mạo hiểm mạng sống của ḿnh trong nỗ lực vạch trần ra công chúng sự thực tàn nhẫn của việc cưỡng chế di dời của chính quyền”.
Bản tiếng Trung:
http://epochtimes.com/gb/8/12/25/n2374917.htm
